正規2集 “Perfect Velvet” Thanks To💌


IRENE
私たちレッドベルベットのために力を尽くしていただき、助けてくださったすべての方々に感謝します。スタッフの方々! 常に楽しく仕事ができるよう支援していただき、ありがとうございます。そして、ラビたち! 皆さんがレッドベルベットを応援して待ってくださったおかげで、こんな風に力を貰ってカムバックできます。感謝して、いつも笑顔でお会いしましょう。


SEULGI
私達を助けてくださる方々、応援してくださる方々がとても多いので、この文章では足りませんが、一人一人にお礼を申し上げます。足りないことだらけの私たちなのに...愛情を持って応援してくださり、一日中頑張ってくださったおかげで、レッドベルベットは沢山愛されて、こんな風に正規2集まで出すことができたのだと思います。その応援へのお返しとして、より素敵に成長するレッドベルベットになります~~❤︎ 愛する家族、1番近くで夢を応援してくれたおかげで、こんな風に沢山の人々に愛されています。いつも力になってくれてありがとう。愛してます!!❤︎レベラブの皆さん! 正規2集びっくりしたでしょう!? 色々な姿で早くラビたちに会おうとカムバックしました。今回の曲も好きになってもらえると嬉しいです~! 一生懸命準備したので見守ってください! ラビたち、愛してます❤︎ 最後にメンバーたち、休みもなく一生懸命で大変だったけれど、一歩一歩良い方向に進んでいる私たちが誇らしい! 時間が経つにつれ、お互いに意志も沢山もって、そばにいることがすごく力になっているようで、いつも有り難い... 私たちこれからもっと頑張ろう。愛してるよ❤︎


WENDY
Happiness〜💙こんにちは。レッドベルベット ウェンディです! 今回の正規2集’Perfect Velvet’でカムバックすることになりましたね~ 毎回新しいアルバムを準備するたびに多くのことを学び、感じますが、今回のアルバムはよりそう感じます。こんな風に思えるのは全て、沢山の方々がそばにいてくれるからだと思います。本当にありがとうございます。まず、本当に大好きな私の家族! 遠く離れているけれど、いつも私のことを一番に考えてくれて応援してくれて本当に有り難くて、もっと頑張って必ずいつかは4人で一緒に暮らそうね! 毎回(言葉や態度に)表せないし無愛想だけれど...本当に有り難くて愛してるよ💙 そして、メンバーたち! 今回のアルバムを準備しながらみんな大変だったと思うけれど、理解して力になってくれたメンバーたちありがとう~ また、アルバムが発表されるまでそばで沢山の方々が(マネージャーの兄さんたちとヘアメイクスタッフの方々、会社の関係者の方々) 一生懸命してくださったので、もう一度感謝申し上げます💙 この方々のおかげで、常に音楽的に様々な成長を遂げることができるのだと思います。そして最後に、ReVeluv💙 どんな言葉がさらに必要なんだろう... 感謝の気持ちを文章ですべて表現することはできませんが、いつでもどこでも力になってくださって、本当に感謝しています💙 ひたすら待ち続けた2枚目の正規アルバム! 沢山の愛を頂いて、これからもさらに努力しながら発展する、レッドベルベットのウェンディになります。もう一度、本当にありがとうございます💙


JOY
いつも近くで私を守ってくださる父なる神に感謝します。 3年と少しの間、ずっと一緒にしてきたメンバー、家族、そしてレベラブ❤︎ 本当に本当に愛してます❤︎ いつも愛情に溢れ、気にかけてくださるイ・スマン先生、その他すべてのSMファミリーの皆さん、スタッフの方々、本当にありがとうございます。きびしくて大変な世の中で、自分自身を完全に愛するのもとても難しいことなのに、私という人間一人に、これほど多くの愛と関心をいただき、本当にありがとうございます。受けた愛の分だけ沢山の方々に尽くす、温かい人になります。最後に、今回のアルバムを作成するまで、苦労してくださったすべての方々に感謝の気持ちを申し上げます。


YERI
いつものように、私の周りにいる本当に沢山感謝した方々の顔が思い浮かべられますが、私(自身で)もよく分からない自分自身を信じて見てくださる皆さんに出会えたから、私もイェリムという自分自身を信じて、何かを続けてやってみたいという夢を見ることができるのだなあと、本当に沢山考えたりもします。時間が流れて、私だけではなく、私に関わるすべてのもの、私たちは変化するでしょう? それをそのまま認めて受け入れるまではすごく難しいけれど、それを理解した瞬間、瞬間その終わりで私たちはすでに大きく成長していて、今はその中間やどの地点であっても、私たちはいつも一緒にどんなものであれ、夢を見ていられるといいですね。もし、疲れた日常の中に閉じ込められて生きていたり、時には沢山のことから、小さくなって隠れて、また竦(すく)みそうになる時は、いつもそばで守っている私がいることを感じてくださいね。いつも暗闇の中で迷わないようにぎゅっと(手を)握ってくれた皆さんを、置き去りにするはずがないのです。私たちはあまりにも沢山の言葉が必要ですが、私、イェリムの一日はいつも皆さんと一緒です。大切な人達、本当に有り難くて... ありがとうございます。− イェリムより −

2017年11月 インスタグラム 日本語訳


171103 [redvelvet.smtown]

Instagram
#いないいないばあ ラビたち会いたいです💕


[__harima__]

レッドベルベット イェリと:)
99年生まれだなんて.....私89年生まれなんだけど...


[xxbunnybearxx]

アイドルの横で不細工😂


[bunnybearmommy]

  1. 60ヶ月, 27ヶ月

次はエバーランドに一緒に行きましょう🎪💕


[seongkyu96]


(投稿が削除されています)


171104 [ron_daily_0731]

くぅ... 雰囲気最高


171105 [smtown] #PyeongChang2018
成功開催を祈って❤️
'2017 #ドリームコンサート in #平昌'
#イトゥク #レッドベルベット ❄☃🎤


171106 [redvelvet.smtown]

スジュ先輩たちファイト! #BlackSuit 皆さん一緒に #PLAY🕺💃🏻 #スーパージュニア #SUPERJUNIOR



Instagram
#いないいないばあ! おやすみなさい ラビたち🌙


Instagram
きょう Reveluv-Baby Party💕🎉😭😘❤️ありがとうございました👋❣️


171107 [redvelvet.smtown]



[aprilmag]
Instagram
#清潭洞(チョンダムドン) を #ランウェイ にしてしまうセレブたちワーキング鑑賞しますよね🌟✨💫


171108 [redvelvet.smtown]


[subinni_sd]

実物の方がもっと可愛い..💚
一緒に写真は撮れなかったけど、ママは可愛いお姉さんたちを思う存分見れたよ~


[da_woon_4]

レッドベルベットお姉ちゃんたちすごくかわいい...


[ron_sae]



リエ姉さんの家でリムと👯
Photo by.@rie_rabbit 📷


[rie_rabbit]


顔を洗うだけしてもらって、軽く撮影した二人の子供たち。さらに深くなった眼差しで見つめるセロン。末っ子だと呼ばれるがとても大人っぽいイェリム。二人ともすごく綺麗で素敵だ。


[1y____cs1]


Smハロウィンパーティー🎃


171116 [taeyeon_ss]

😘👌


[rie_rabbit]

photo by rie
Peek-A-Boo🍒
2017.11.17 'Red Velvet' comeback 🎉
準備を頑張りすぎて体調を悪くしないよう活動して ☃️ ピカブ #中毒保証だよん


[taeyeon_ss]

赤いスケジュール📮


[smtown]

#テヨン 先輩の応援に力づけられて、さらにパーフェクトだった今日の ‘#PerfectVelvet’ カムバックショーケース👌いよいよ明日夕方6時! #レッドベルベット の’#ピカブ’ たくさん期待してください🙌❤ #TAEYEON #RedVelvet #Peekaboo #SMTOWN


171117 [jungsoohyun_]

#MerryChristmas! 🎄
#レッドベルベット #ピカブ #RedVelvet #PeekABoo



#RedVelvet #ピカブ #レッドベルベット #PeekABoo





いないいないばあ👻 #Bcut #スルギ #レッドベルベット #PeekABoo #RedVelvet #ピカブ #seulgi


[prince_m730]

#china #weibo #live #interview #redvelvet
#セルカ 撮れなくて本当にごめんなさい ㅠㅠ
#レッドベルベット #ウェンディ #アイリーン #スルギ #ジョイ #イェリ
#perfectvelvet #peekaboo



#china #weibo #live #interview #redvelvet
半年ぶりに #レッドベルベット #ウェンディ #アイリーン #スルギ #イェリ と #再会 #ジョイ と #初対面
#カムバック #初日 #中国 #生放送
#perfectvelvet #peekaboo


[smtown]


可愛らしさが2倍✌
昨日も花のような美貌を溢れさせたMC #テヨン と
愛嬌満点 #レッドベルベット #イェリ の親しい関係💕👌
#TAEYEON #YERI
#RedVelvet #Peekaboo



#レッドベルベット が正規2集’#PerfectVelvet’で #SMTOWN に遊びに来ました🙋👌
これから沢山の応援をお願いします!


(ストーリー更新)


[__hyunii]

(投稿が削除されています)


[redvelvet.smtown]
(ストーリー更新)

#ピカブ #Peekaboo
一緒に聴きましょう🎧👌



ラビたち! 今日の初放送、本当にありがとうございました 月の光の(ような)声が良かったでしょう?ㅎㅎ 私上手くやってるしょう☺️ 私も終わって帰りながら聞いてるところㅎㅎㅎ 皆さんぐっすり眠って、今日も明日もありがとう きっと常にありがたいんだろうなㅋㅋㅋ そうでしょう?


[taeyeon_ss]

イェディン(=イェリ) 早く綺麗に大きくなってね💜 姉さんと旅行に行こう
#ゼニガメ #イェリ #よしよし
#年の差の数だけ #魂の友達


171118 [ron_sae]

おはよう🙌🏻💜


[jungsoohyun_]

イ・ソニョン先生 & #イェリ #レッドベルベット



#Yeri #レッドベルベット #落ちたらダメだよ



芸能人オーラ #イェリ #レッドベルベット


171119 [redvelvet.smtown]
Instagram
アンバー姉さん😍😍😍😍👍👍👍👍👍アンバーありがとう🤗🤗#Peek_A_boo


[jeong_1997__]
Instagram
カムバックおめでとう こいつめえええ#ピカブ#👌🏻


[yesung1106]


スーパーベルベット ⭐️ #blacksuit #peekaboo #superjunior #redvelvet


171120 [redvelvet.smtown]



[jungsoohyun_]



バレエ スルギ👻 #Bcut #スルギ #レッドベルベット
#PeekABoo #RedVelvet #ピカブ #seulgi


[ragoonjay]

レッドベルベットカムバック記念 昔の写真を投稿
イェリム セロン ミソンと私。

赤い味 (Red Flavor) 日本語訳


赤い味 気になる Honey
噛めばますます溶け込むそのストロベリー味
コーナーのキャンディショップを探してみて Baby
私が一番好きなのはその夏の味


ヤシの木の影の下で眠りたくて
熱い夏の夜の風が吹いて
すごく簡単に愛にはまり込んでしまうナインティーン
私たちってかなりお似合いで素敵よね


良いね 一目惚れしてしまった
あなたを何度も思い出してしまう
私の方式通りにやってみようか


赤い味 気になる Honey
噛めばますます溶け込むそのストロベリー味
コーナーのキャンディショップを探してみて Baby
私が一番好きなのはその夏の味


七つの虹色の扉を開ける
あなたの世界はぴりっとして素敵ね
太陽よりも赤いあなたの愛の色
私が手に入れる 私のやりたいようにやるわ


私を見て君は何か考えるけれど
今日は何ができるだろうか
自分勝手に想像する


赤い味 気になる Honey
噛めばますます溶け込むそのストロベリー味
コーナーのキャンディショップを探してみて Baby
私が一番好きなのはその夏の味


桃ジュース スイートアンドサワーミックス Mood
あなたに飲ませたいカクテルは Brew RED
耳が鼻が
想像以上の気分 Up and bang RED


Bet you wanna
Bet you wanna dance like this
正直に叫んでみよう 好きですと
緊張して汗がたらたら 可愛いね
愛にはまり込んで燃え上がる私たちは RED RED Ah


言わなくても分かってよ
私の気持ちはもっと大きくなっていくけれど
全て流してしまった アイスクリームみたいに
このままじゃ溶けてしまうかも


だから言ってよ そう 言って
あなたの色に
私を染めて もっと濃く強く


赤い味 気になる Honey
噛めばますます溶け込むそのストロベリー味
コーナーのキャンディショップを探してみて Baby
私が一番好きなのはその夏の味
私が一番好きなのは夏のあなた

夏の光 (Mojito) 日本語訳


涼しく吹きつける風の中 Sunny day
眩しい世界に飛び出してみよう Run way
ドキドキする心に導かれて広げた秘密の地図に
描いておいた浜辺の上であなたと一緒に寝転ぶの


夏の中に二人だけ
そっとあなたは囁(ささや)いて Oh oh


くすぐったいあなたの声は緑色の光
足の下を擦れた砂はレモン色の光
美しいあなたの目の中にはぎっしりと Oh oh
全て夏の光


あの空の星は雨のように透明の光
壊れた波の音は青い光
君に導かれて心が歩みを合わせて並ぶ Oh oh
私たちは夏の光


Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
あなたは私のモヒート


疲れた一日の中で出会ったあなたは私の Holiday
君が金曜日なら必要ない Saturday
君は私の Weekend
あなたと一緒に遠くに舞い上がる
あの海に あなたに 私はハマってしまう


目を閉じて
よく聴いてみて
夏が来る音を Oh oh


くすぐったいあなたの声は緑色の光
足の下を擦れた砂はレモン色の光
美しいあなたの目の中にはぎっしりと Oh oh
全て夏の光


あの空の星は雨のように透明の光
壊れた波の音は青い光
君に導かれて心が歩みを合わせて並ぶ Oh oh
私たちは夏の光


Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
あなたは私のモヒート
夏の光が入った
あなたは甘い Drink
モヒート
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
あなたは私のモヒート


くすぐったいあなたの声は緑色の光
足の下を擦れた砂はレモン色の光
美しいあなたの目の中にはぎっしりと Oh oh
全て夏の光


待ち望んだ煌(きら)びやかな季節に
一番沢山の色が咲いた世界に
向かい合うあなたの眼差しに幸せで Oh oh
あなたは夏の光


Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
全て夏の光
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
私たちは夏の光
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
あなたは私のモヒート