読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

The Celebrity 2017年春号 インタビュー 日本語訳


レッドベルベットが世の中に出てから3年が経った。初めてデビューした時に描いていた姿に近づけているか?


ウェンディ : まず、カメラを見つけることが楽になりました。(笑)以前はリハーサルをする時も、舞台に集中するのでカメラを探すのが難しかったですが、今は余裕ができて舞台でも自然にカメラを見つけることができます。練習生の時やオーディションを受けようとしていた時は、ただ歌が好きでしたし、音楽が好きでした。ですが、今は歌手になったので舞台に立つのが好きですが、アルバム一つを準備するときにも、メイクアップ、スタイリングなど、多くの方が一緒にしながら支えてくれるということが分かりました。好きな音楽と歌を人々に聞かせたくて歌手になりましたが、本来私がやりたいことが1%であれば、残りの部分は多くの方がいてくださるので、できるんですよね。今でもまだ、全然できていないな、もっと努力しないといけないなと、よく思います。発展する姿を沢山見せたいです。

スルギ : 長い練習生時代、一つだけ思いました。今は足りない部分もあるけれど、頑張ればいつかは誰かが私たちを見て夢をみることもあると、そんな風にしてあげたいと。活動に集中するとき、実際は夢をみる時間も無いですね。まだ足りない部分もあるのに、私たちを沢山愛してくださって、期待してくださる人が増えて幸せです。その度に、また内心気持ちを入れ直したりします。もっと上手く自分を表現したいんですよね。



'レッドベルベット'といえば、愛らしくて可愛いイメージが強い。挑戦してみたいコンセプトやスタイルがあるとすれば?


スルギ: 優雅で神秘的な少女のような感じもよく似合うと思います。溌剌(はつらつ)としている感じも良いのですが、レッドベルベットは成熟した感じもよく似合うんですよ。ビヨンセのように、舞台で素敵なパフォーマンスもしてみたいです。レッドベルベットがそのような姿をお見せすれば、面白いと思います。コンサートもしてみたいですし、より多くの人に愛されることができれば嬉しいですね。

ウェンディ: 最近、R&Bをよく聴きます。ブルーノ・マーズのアルバムのように、1980~90年代のファンキーな歌でありながら、R&Bが混ざったようなファンキーミュージックでレトロ風のヴィンテージ音楽を表現してみたいです。私たちは、明るくてかなりお茶目なんですが、私たちだけの姿が満載の、豪華な感じの舞台を披露してみたいです。ミュージカルのように、遊び心いっぱいの私たちだけの姿を見せたいです。控室にいるときみたいに、全く飾らない姿を曲にすることができれば楽しめますし、楽しい姿を思う存分に見せることができると思います。

アイリン: セクシーな姿や女性らしいスタイルを見せたいです。幼くて初々しい姿より、少し成熟した感じの少女のようなものに挑戦してみたいです。メイクも自然なスタイルを見せたいですね。



忙しいスケジュールの中でも、個人的に興味があることといえば?


アイリン: 今回、部屋の整理をしてみて分かったことがあります。普段メモするのが好きで、ダイアリーとノートをよく買うので整理してみると、あまりにも多すぎて別に保管する程になったんですよ。かわいい絵が描かれたテープ、各種ステッカー、ノート、色鉛筆などがものすごく多かったです。私も驚きましたね。子供の頃から手で何かを作って、描くことに関心が多かったです。文字を綺麗に書こうと努力することはないですが、私だけの色があるカリグラフィーを作りたくて、本を見ながら練習しているので、正しく学んでみたいです。テディベアを一ヶ月ほど学んで、スタッフたちに私が作ったテディベアをプレゼントしたこともあります。最近は、砂の間から溢れる光を利用して手と砂で絵を描く、サンドアートも学んでみたいです。

イェリ: 写真は撮るのも、撮られるのも好きです。綺麗でお気に入りの写真やモデルがあれば、携帯電話に保存しておいたりもします。表情や動作を考えておいてから、練習をしたりもします。日本のモデル兼俳優の小松奈々が好きで、しばらく携帯電話のアルバムが彼女の写真でいっぱいでした。撮ることには関心がないのに、周りに写真専攻が多くて、モデルになったりして、それらの写真についてあれこれ尋ねたりもします。写真家 ユルゲン・テラーとオサムヨコナミの写真も好きです。大げさに演出された写真ではなく、ナチュラルな感じがにじみ出るトーンが好きです。



普段の移動時や控室でどんな音楽を聞くのか気になる。メンバーたちの音楽の好みがはっきりとあらわれるようだ。自分だけのプレイリストがあるなら?


スルギ: ウェンディが推薦する音楽は全部好きです。レッドベルベット公式インスタグラムに時々好きな音楽を投稿するんですよ。私とイェリ、ウェンディがよく投稿しますが、ウェンディが言ったレトロ風の音楽が私も好きです。

ウェンディ: 色々なジャンルを聴きますよ。R&Bも良いですが、天気や気分に合わせて選んで聴きます。最近、天気がいいでしょう。数日前、インスタグラムに推薦した曲があります。車に乗って走ると、窓から日差しが入ってくるんですよ。ああ、春だなあ!と考えながら、セールスSALESの'Chinese New Year'を聴くと、気持ちよかったです。アコースティックのように落ち着いた音楽も好きです。サム・スミスSam SmithのStay with meみたいな曲ですね。私はよくイヤホンをつけて音楽を聴きますが、私の好きな音楽を友達と共有するのも良いですね。私がお勧めした曲を誰かに共感してもらえると、嬉しいです。


メンバーたちはお互いにどのような存在か?繋がりのような。例えば、ウェンディはメンバーたちの悩みを聞いてくれるとか、スルギはファッションに関心が高く、メンバーたちにスタイリングのヒントを教えてくれるとか。


スルギ: ウェンディはルームメイトです。いつもそばにいて、近くて大切な存在でしょう。何でも一緒に分かち合うことができる友達であり、気楽に何でも話せる仲です。長い間一緒にいるので、今はもう何も言わなくても気楽な仲になったようです。そばにいるだけでも、心強い気持ち。アイリン姉さん、ジョイ、イェリもそうですが、メンバーの中で唯一の同い年だからなのか、ウェンディとはもっと濃い関係ですね。

アイリン: レッドベルベットは、常にインスピレーションを与えてくれる存在です。大人っぽいスルギ、かわいいイェリ、賞賛と激励を惜しまないウェンディ、そばにいるだけでも力になるジョイ。私も他のメンバーにとってそんな存在でありたいのですが、うまくできていないようでいつも心配です。言葉にはしませんが、メンバーがどんなことをしても拍手しながら応援してあげたいです。

ウェンディ: 私は大変だったり悩みがあれば、すぐに話すスタイルですが、スルギは大変であっても言葉にするスタイルではないんですよね。私は(ストレスが)溜まると仕事に集中できないので、(心の)中にある言葉をよく取り出しますが、スルギは主に話を聞いてくれる側です。スルギにとってそういう存在になってあげたいんですが、スルギは大変だということを顔には出さず、いつも大丈夫だと言います。でも、私には分かるんです。陽気で楽しい子の口数が減って、少しぼんやりしている時は、大変なんだということを。(スルギは)いつもポジティブでエネルギーに溢れているので、どんなことが起きても大丈夫だと、肯定的に考えているんだと思います。

イェリ: 最近、唯一私を笑顔にする存在です。スケジュールが多いと疲れますが、姉さんたちといると全く疲れないんです。メンバー5人が集まれば、一日中笑っていますね。忙しくて友達に会う時間はないですが、姉さんたちがいて心強いです。私にとってなくてはならない、友達のような存在でしょう。


今一番したいことは何か?


アイリン: 以前チェコに行ったことがあるんですが、今でも時々そのことを思い出します。エキゾチックな風景で空の色もどんなに美しかったか、文字通り風景そのものでした。私は風景と空の写真を撮るのが好きなんですが、その時は冬だったので、クリスマスツリー、馬車、人々の日常的な姿をたくさん撮りました。静かに思索にふけりながらすごしたいです。数日前に偶然、ギリシャ サントリーニの写真を見たんですが、機会があれば是非行ってみたいです。話していると旅行に行きたくなりますね。風景が良いところで、ゆっくり休みたいです。

ウェンディ: 家にいるのが好きです。最近新しい趣味ができたんですが、LP盤(=レコード)を集めてます。私の誕生日にスルギがプレゼントしてくれたアルバムも良かったんですよね。音楽は聴かずに、アルバムのジャケットだけを見てレトロ風な雰囲気がすごく漂っていたから買ったと言われて、初めての音楽なので混乱しましたが表紙は綺麗ですね。私の父がLPレコードを集めていたんですよ。部屋一つをぎゅっと満たすほど熱狂的だったので、その好みに似たみたいです。この前は、フィルムカメラも買いました。自撮りはしないんですが、メンバーたちの写真を撮るのが好きです。なので、暇さえあればメンバーたちを困らせます。写真を撮るために長い時間がかかりますが、それでも楽しいです。

スルギ: 絵が好きです。聖水洞(ソンスドン)複合文化空間Sファクトリーで展示されている、グスタフ・クリムトの<クリムト インサイド>展に行きたいです。映像とLEDライトアートで作品を鑑賞できるというところが気になります。絵を描いたりもします。絵をきちんと学んだことはなくて、好きな絵を見て描くくらいです。この前、美術映画<エゴン・シーレ 死と乙女>も観ました。

イェリ: 成人することに幻想はありません。17歳の時は早く19歳になりたかったのですが、いざ19歳になってみると、そうでもないですね。活動が終われば、日本に行こうと思っています。日本にいる叔父に会いにいくのも兼ねて、遊びにいくつもりです。



Fin.

2017年4月 インスタグラム 日本語訳


170401 [aka_mrlee]

私も思わずアイコンタクト


[redvelvet.smtown]

今回は絵の具を使ってみました🖌
#Frida_kahlo#🐻#おやすみなさい皆さん😘❤️❤️



今日はエイプリルフール~ ソリムが大好きな日ㅋㅋ #レッドベルベット #ジョイ #カノジョは嘘を愛しすぎてる #エイプリルフール #ソリム❤️ #お久しぶりですねㅠㅠ



今日はかんかん照り🌈🌈


[soon_e_10]

昨日のファッショニスタはスルギ❣
モデルたちよりもさらに綺麗にして出発する ヤッホー😘ものすごく綺麗だ 日本資生堂で学んだスタイルをやってみた甲斐がある
やっぱりファッションの完成は顔 "ファッション完成顔"👀❤️


[akmuchanhk]

🌹🥀🌷🌹🌷


170402 [_lee.27]

ルーキールーキー


170403 [sorrayuth9111]

Irene ... #redvelvet


170404 [redvelvet.smtown]

ハハ...私たち仲良しなんです...ハハ..ㅎㅎㅎ^^ㅎㅎㅎ 仲良しのふり イェリムスル🤘🤘🤘



電車の中だよ



電車に乗ったの イェーイ😉



シュン



‪爆笑した手ㅋㅋㅋㅋ‬



170405 [k_minju87]




#レッドベルベット #アイリン #スルギ #ウェンディ #イェリ #ジョイ
#ジョイはドラマの撮影 #人形4人 #すごく可愛い
.
.
昨日、光州(クァンジュ)チャンピオンフィールドにやってきたレッドベルベット! ルーキールーキー!
すごくホット! レッドベルベットをこんな風に見ることができるなんて!!!!!! キャッ!

遠くから来て、大変で忙しいはずなのに!
すごく親切にしてくれた、優しくて可愛いレッドベルベット!🙈😳
スルギと🐻🐻 最初に撮って、手が震えた.... ブレちゃってごめんなさい!

アイリンと🐰 写真が撮れなくて残念だけど、
サインありがとうございます! 疲れているように見えましたが、がんばってください!

レッドベルベットありがとう! 頑張れ! 応援してます👍


170405 [redvelvet.smtown]

"この雨の中で"を聴いてるところ☂
以前私が推薦した曲ㅎㅎ傘を忘れないで下さいね、皆さん


170412 [lsc6216]



突然ヒーローズ 撮影中
チョン・ジュナ kcm イ・ジェフン アイリン イェリ
ああ、可愛いなあ.. #済州(チェジュ)島




可愛い..ときめく。


[judy715656]


#レッドベルベット #アイリン


[park_inyoung_]

#レッドベルベット


[ljm6548]


#レッドベルベット


[redvelvet.smtown]

最近好きな歌ですよん~~一緒に聴きましょう!!?🎧#🐻#歌推薦#the_proper_ornaments #back_pages


170413 [redvelvet.smtown]

一日が本当に良かった日の一枚🖼💙
#一日が良いか悪いかも分からないうちに補正して#だけど本当に本当に良かったの#🙃💙👒☀️#💚💜💗💛💙



🔂🌈🐟🐳🍹#イェリム


170414 [redvelvet.smtown]
Instagram
行ってきます~~😎😎



金曜日の夜ですね。誰かにとっては楽しい花金であったり、誰かにとっては何となくセンチメンタルになる時間がある日でしょう?
今、私はとても穏やかで感傷的で、少し憂鬱です。だから、私は私にこの歌をプレゼントしましたㅎㅎ 他人との日常に疲れて、傷ついた私たちのファンの方々にも、今聴いている曲をプレゼントします。自分自身の心の声に耳を傾けて、常に幸せであれば良いですね😘 #レッドベルベット #ジョイ #brianmcknight #everything #金曜日の夜🌙


[roykimmusic]

スルギ様とキムチチャーハンを作りました #3大天王 #本放死守



本放死守中


170415 [redvelvet.smtown]

天気がすごく暖かいですね😍 苺おいしいなあ🍓🍓🍓🍓😘 #レッドベルベット #ジョイ #カノジョは嘘を愛しすぎてる 撮影中です #トリミ



🌸


170416 [skkjmh]
Instagram
おばかちゃんおばかちゃん~ だからすっごく好き💕💕💕
.
.
.
#楽しもう #愛してる #おばかちゃん #レッドベルベット #アイリン #イェリ #私


170417 [parkjh1123]

面白い現場 #ジョイ #お姉様と一緒に #カンイ兄さんはどこへ行ったんだ #カノジョは嘘を愛しすぎてる #本放死守 #自撮りスタグラム


[beatburgerjae]
Instagram
今週金曜日夜10時 Feat. A.k.A くまちゃん
With @ssohit , くまちゃん
Friday PM 10:00
Maroon 5 - Lucky Strike
#シムジェウォンのダンススクール #毎日朝の練習 #毎日出席が目標


[ssohit]
Instagram
☘practicevideo comingsoon. (Fri pm10:00)
@beatburgerjae ft.redvelvet🐻

#maroon5 #luckystrike
#choreographer #teaser


[jung.jin.lee_]

今夜11時 #カノ嘘 #カノジョは嘘を愛しすぎてる#TVN 本放GOGO


170418 [jungsoohyun_]

若さと美しさ



この女の子は誰? 🙃



#RedVelvet #スルギ #レッドベルベット #seulgi


[ra_mu_zin]



170419 [jungsoohyun_]

#スルギ #レッドベルベット #RedVelvet #seulgi


170420 [redvelvet.smtown]


Singles 5月号😆😆 楽しく撮影しました~~~ #Singles#5月号#画報撮影 #🐻


[beatburgerjae]
Instagram
したくないの? 俺だけ楽しんでるの?
金曜日夜10:00
With @ssohit @クマスル
#したくないのか#俺だけ楽しんでるのか#面白い練習


[jungsoohyun_]


若さと美しさ
#スルギ #RedVelvet #seulgi #レッドベルベット



あの女の子は誰?🙃



嫉妬深い君


170421 [redvelvet.smtown]

投稿しようとしたら半分の姿が恐ろしかった👻
#100万年だけの自撮り#自撮りじゃないよ📷#恐ろしいね#ふっ#おやすみなさい#💚💜💗💛💙



私あの部分がすごく好き。🌈🌈🌈 # # #イェリム🌈🌈🌈



# # #



私がやったよん🍑💜 #イェリム




違う感じ👀 行ってきます✈️



私も行くよお ぴょん🛫


Instagram
😎✈️


Instagram
もう本当に行くね ばいば〜いㅋㅋㅋㅋㅋ


Instagram
ジェウォン兄さんとソヒ姉さんとダンスチームを夢見る🐻
#さすが先生たち最高#lucky_strike @beatburgerjae
@ssohit 😆😘💃🏻


[beatburgerjae]
Instagram
10秒くらい後に出てきます。
Maroon 5 - Lucky Strike
With @ssohit クマスル

#面白い練習 #LuckyStrike


170422 [k_popped]

Red Velvetとマレーシアの伝統的な衣装! #RedVelvetinMY #redvelvet #irene #wendy #seulgi #yeri


[iamwai_ting]

素晴らしいインタビュー 🙌✌🙏 #RedVelvet
#RedVelvetMY
#Kpop


[itsbrandonho]

RED VELVET! 😱☺️


170426 [redvelvet.smtown]
Instagram
こんにちは~~~~ 今日が何の日か知ってる人~~~??😚今日は、私達がデビューして1000日!!
1000日になる日です~~ もう1000日なんて時間は本当に早いですね😂
1000日という時間の間、私達と一緒に泣いて笑って応援してくださったファンの皆さん!
本当にありがとうございます いつも一緒だと思うからこそ、さらにその時間が大切に感じられるのだと思います
レッドベルベットと一緒にこれからの時間、もっと幸せになりましょう
2000日3000日 ずっと一緒です私たち~~💚💜💗💛💙
#redvelvet#1000日#落ち着きのない私たちㅋㅋㅋ#久しぶりの_完全体


http://Instagram.com/p/BTWZbicDW6_
皆さん!!!!!!!!!!びっくりしましたよね?????
いよいよ待ちに待った公式ファンクラブの名前が決まりました!
皆さんの意見を集めに集めて、非常に慎重に悩んだ末決められた名前ですが〜!これから皆さんと私たち、レッドベルベットがお互いに大切で愛する仲になろうという意味で決めたので
私たちお互いに、長く長く大切にして愛しましょう😘
#ReVeluv❤️#レベラブ❤️ #愛してる❤️ #Redvelvet #ついに名前ができた!!レベラブ베럽러비들😆😆😆😆😆

2017年3月 インスタグラム 日本語訳


170301 [‪akmuchanhk‬]

🕶🕶🕶


170302 [01heeju]


さっき、ロケットチキンで芸能人に会った
サインも貰った
#イスヒョン #楽童ミュージシャン #キムセロン #イェリ #レッドベルベット #위시티 #思わぬ儲けもの


170304 [redvelvet.smtown]
Instagram
堂々とㅋㅋㅋ少し早いイェリミの誕生日パーティー🕶🕶🕶メガネパーティー😚


Instagram
少し早いイェリムの誕生日パーティー😎メガネパーティーㅋㅋㅋㅋ🕶🕶🕶❤️🎉🎉🎉🎉🎂🎂🎂🎂🎂🎂


[smtown_sum]

いつもありがとうございます とっても:)❤︎

from. YERI
BIRTHDAY 2017.03.05



🎥☺


Instagram
ほとんど寝られずに撮影に来ましたが、疲れません。
レッドベルベットだからです。🎥☺️


170305 [redvelvet.smtown]

今日🎂0305#HappyYeriDay #thecelebrity



感謝します いつもありがとうございます皆さん🎂



私たちのゼニガメ、心から誕生日おめでとう
#170305🎂#私たちのゼニガメ#私たちのイェリム#私たちのミェミム#私たちのプチイェリ#誕生日おめでとう#姉さんたちあなたが大好きだよ#いつも健康でのびのび成長してね#愛してる#💋#💜💚💖💛💙#今日世界で一番幸せでありますように



白く燃え尽きたイェリミ 170305 誕生日パーティーの痕跡1🎂😚







💖ありがとうございます皆さん 本当にすごく幸せでした


Instagram
私たち💖 雪爆弾に打たれる私ㅋㅋㅋ 170305🎂


Instagram
可愛いくてかっこいい皆さん💕💖ありがとうございます







受け取って 写真爆弾だよん😘🎂🎉#HappyYeriDay



ちょっと、そこの可愛いくてかっこいい皆さん💕💖🎉🎂😚👍


[taeyeon_ss]


甘々ちゃんたちの登場です❣️午前4時半でも、応援に来てくれる可愛い後輩たちのおかげでとても幸せでしたし、もっとよくしなければならないと思いました 私たちのジョイはドラマの撮影に行ったそうです ありがとう 私の妹たち💜#redvelvet #イェリ野生日おめでとう #私の子どもたち #チュッチュッ


[acidvirn]

Photoshooting for #thecelebrity #spring #redvelvet


[skkjmh]

イェリマ~~誕生日おめでとう🎂👑🎁😘
あんたってしかめっ面でも綺麗なんだから~~ 私たちすっごく可愛い ㅎㅎㅎ
.
.
#誕生日おめでとう #レッドベルベット #redvelvet #レッドベルベットイェリ #愛してる #好きだよ


[thecelebritymag]

#ザセレブ #ザセレブニュース 今日はレッドベルベットの末っ子イェリの誕生日です。昨日の撮影が終わって、スタジオでスタッフと一緒にイェリの誕生日パーティーをしました! ケーキを持って明るく笑ってくれたレッドベルベットの末っ子イェリさん、お誕生日おめでとうございます! #thecelebrity #redvelvet #レッドベルベットイェリ #happyyeriday


170306 [scullydoesnotknow]

ルキルキ ものすごく可愛い人 スルギ姉さんについに会った。


[redvelvet.smtown]

プレゼントㅎㅎㅎㅎマネージャー姉さんが撮ってくれました へミン姉さんんんㅋㅋㅋㅋㅋ💕💕💕💕💕💕💕💕💖本名公開ㅋㅋㅋ


[irover1118]

#イェリ
スッピンだけどすごく可愛い私たちのイェリ 遅くなったけど、お誕生日おめでとうございます😍😍 明るくて、とても愛らしいレッドベルベット 踊りまで踊ってくれた私たちの可愛い末っ子イェリ、愛してるよ😙
#レッドベルベット 最高👍
#ミルテスタ


170308 [redvelvet.smtown]

💙🐳🔂イェリム


170309 [_mj_02.05]




#久しぶり#❤️


[inyoung.chung]

すごく可愛い今日の勝利です #ペうさぎ🐰 #アイリン 様と。
私はスッピンだったという小心な言い訳をしてみます..👉🏻👈🏻


170312 [rie_rabbit]

今日すごく有難い1日でした💙ヨンスと"有難いね"とどれだけ話したか分からないくらいです。応援に来てくれた愛する妹たちも愛してる_😍


[hayeonsoo_]

有難い1日でした🙏🏻


[shimxe.k_]

私の愛する人たち。久しぶりに皆んな一緒に集まってすごく幸せだった。ヨンス&リエ姉さんの写真集も絶賛発売中なので沢山の関心お願いします.. #onthewayhome#リエヨンスイェリムウンギョン#😝


170314 [young_g_hur]

#元気いっぱいの少女たち
#レッドベルベット
#スルギ #ルーキールーキー
#welcome
#루나미스유
#3:3
@junha0465 @jinwoon52
@better_me_lulu @ramramram2 #どこかにいる
@giantpink
#スルギスルギ
#ジャイアントピンク姉さんはどこにいったの

これみて 確かに私は言ったよ


[giantpink]

ホットルーキー かわいこちゃん


[creep7979]

今日はキムチ作り!!!!with スルギ#元気いっぱいの少女たち#レッドベルベット


170315 [redvelvet.smtown]
Instagram
🎶 "Oh I never said it with words
There was love in the silence" 🎶
#JP_Cooper#In_The_Silence#💙ウェンディの推薦曲🎧#🎹ライブセッション映像も探してみてくださいね📺#Silence_is_not_empty_it_is_full_of_answers#sweetdreamsmyloves✨


[rokaf538]

#kbsworldtv #k-rush#wendy#onair#dontmissit#justaftermusicbank#redvelvet


170318 [creep7979]

収録が終わってスルギのインタビュー準備中ㅋㅋㅋ#元気いっぱいの少女たち #レッドベルベット#スルギ


170320 [ednam10]

夢は叶う。#redvelvet


170321 [ellenayim]


私たちの #スルギ 😘 #redvelvet #seulgi for @thecelebritymag wearing @luckychouette7 photographed by @yang_seungchul styled by @ellenayim makeup by @kkang_zzang00 hair by @binkyubin


[yang_seungchul]

#スルギ


[bambbiu]

私たちのジョリム ソリム ありがとう✌🏻️😍
( To. セイン姉さん
ソリムの髪型を可愛らしくしてくれてありがとうございますう❤︎ >

Talk To Me 日本語訳


Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me


息をするたびに暖かい香り
新しい世界だなんて信じられない
私を包んだピンク色のぬくもり
驚くべき幻想 私は目を離せない


Ooh boy ooh boy この瞬間が
Ooh boy ooh boy 夢ではないことを
どうして君は静かに笑ってばかりなの
Ooh 私はもっと知りたい


待ってた
囁きを待ってたのよ Baby


眩しげに近づいて
Talk to me Talk to me
一筋の日差しみたいに
ふわりと
Na na na - 君の目に潜む
知りたい秘密はみんな
暖かく近づく
Talk to me Talk to me
二人だけの夢みたいに 甘く
Na na na - 君の胸の中に隠された
愛の言葉はみんな


Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全て教えて Na na na


Oh 私は気をつけて
両足を離した ここはどこだろう
子供みたいに好奇心いっぱいのまま
君を見つめてばかりいるの
見知らぬ感情の中でさまよわないように
ゆっくりと少しずつ
教えてくれないかな
私の心を叩いた柔らかい光
一つも逃したくないもの


待ってた
ときめきを待ってたのよ
Come on baby now


眩しげに近づいて
Talk to me Talk to me
一筋の日差しみたいに
ふわりと
Na na na - 君の目に潜む
知りたい秘密はみんな
暖かく近づく
Talk to me Talk to me
二人だけの夢みたいに 甘く
Na na na - 君の胸の中に隠された
愛の言葉はみんな


Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全て教えて Na na na


Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me


Boy, you know that
I'm here for you
私の目を見て ただ君だけなの
すごく輝いてる


早く私に近づいて
Talk to me Talk to me
私を目覚めさせたその日みたいに
近づいて
Na na na - 君の目に潜む
知りたい秘密はみんな
柔らかく近づく
Talk to me Talk to me
透明の露みたいに
しっとりと
Na na na - 君の胸の中に隠された
愛の言葉はみんな


Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全て教えて Na na na


Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Body Talk 日本語訳


君は頷いているようで
頷いてるんじゃない
君の二つの目が言うの
聞いてないわけじゃないって


遠いテーブルの端に寄りかかった姿が
また噛んだ唇が
言葉の最後に溜まったため息が
私に向かって叫ぶ
君の心はここにはないんだと


どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
一つずつ全部
君は何を言ってるんだろう


All your body talk, your body


ちょうど良い時を探すみたいに
イライラしてる君の指
その指先が言うの
今日が最後だと きっとそんな風に


どうでもいい話で
沈黙を埋める
君が準備してきた
別れの言葉 その間で
私は逃げるのに忙しい


どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
一つずつ全部
君は何を言ってるんだろう


All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと


切ない私の心を
想像するのよ
儚い期待に笑う私は
今でも Still in love


どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
もっと聞きたくない
きっとそうしなきゃいけないから


All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと


All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと


All your body talk baby

Happily Ever After 日本語訳


昔々に少女がいました
知られているのとは違って
そばかすがいっぱいで 反抗期真っ盛りの目つき
私の友達とは比べないでよね

ガラスの靴 いや、スニーカーに
(Ah ah ah ah)
糸車の針が刺さった手には絆創膏
(Hey hey hey)
宝石みたいなものも私には似合わない
Oh yeah こんな私でも
助けてくれる愛する人はいないのですか


その瞬間 現れた君は
(遠くからでもぱっと目立つ違った存在感)
私は一歩ついて行って
(名前は何でしょう Baby what what what?)
不思議なの 私たちお互いに
続かない気持ち
(Oh oh oh oh oh -)
私をくすぐる予感は
La la la la la - (ドキドキ)


12時になっても
私のそばに 君のそばに
Happily ever after
盗み見るのよ あなたの唇を
君よりも早く またにっこり
Happily ever after
王子じゃなくたっていいの
Just be mine (La la la la la)
私が代わりに仕上げてあげる Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you're saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after


いつの間にか毎日私の夢には
白い羽のドレス
それから君のタキシードは自然に
Dan da dan dan


その瞬間必ず目が覚めて
(虎視眈々と私を狙った魔女みたいなアラームが)
私を本当に呆れさせる
(夢なんですね Baby what what what?)
不思議なの 毎日
好きになるこの気持ち
(Oh oh oh oh oh -)
君がやって来てから世界は
La la la la la - (ドキドキ)


12時になっても
私のそばに 君のそばに
Happily ever after
盗み見るのよ あなたの唇を
君よりも早く またにっこり
Happily ever after
王子じゃなくたっていいの
Just be mine (La la la la la)
私が代わりに仕上げてあげる Okay
Happily ever happily ever


ハッピーエンドだけ残しておく
あなたの胸の中が私の Honeymoon
息が詰まって乱れて
ほんの少し (ほんの少し)
こんなの張り裂けちゃうんじゃない?
La la la la la - (ドキドキ)



ポンっと皆んな消えてしまっても
君のそばに 私のそばに
Happily ever after
私が知ってるどんな男の人よりも
勇敢で またほんのり赤くて
Happily ever after
君じゃなきゃ私の心を
誰がまた開くのよ
(La la la la la)
ひとつだけある鍵は君のものよ Okay
Happily ever happily ever


(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you're saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
昔 すごく昔に
少女がいましたが
(Hap hap hap hap)
Happily ever after


Happily ever after=いつまでも幸せに暮らしましたとさ

2017年2月 インスタグラム 日本語訳


170201 [ron_sae]

My super rookie. 1位おめでとう 愛する人❤️


[redvelvet.smtown]

私たちの4枚目のミニアルバムRookieが発表されました 皆さん~~~~ 皆さんの沢山の関心と愛のおかげでチャート1位という!!貴重な結果を得ることができましたㅠㅠ これからRookieで素敵な舞台をお見せするのでたくさん期待して下さいね~~~ありがとうございます 愛してますう~~ #レッドベルベット#Rookie#皆さん#愛してます#アルバムが発表されてみんなハラハラ#叫んで!!!!!😂😂😂


[cultwoshow]

ここは花畑でしょうか?🌸#レッドベルベット #アイリーン #スルギ #ウェンディ #イェリ #Rookie #ルーキールーキー #カルトショー #cultwoshow


[nejingggg]
Instagram
❤️💛💚💙💜 色とりどり 誰の手でしょう


170203 [redvelvet.smtown]

初放送! 私たちのファンの皆さんのおかげで、無事によく終えることがでたので、これからの舞台も期待してもらえるでしょう!!!!??本当に本当に愛してます❤️❤️❤️❤️❤️ありがとう!!!#ありがとう#Rookie#redvelvet#😭😘✨💕😁😆



ああ、そうだ これはさっき私たちが一緒に撮影したルーキー初放送記念写真💖今日沢山来てくれてすごくありがたくて、明日もまた来てくださいね これからずっとㅎㅎㅎ(隠したんですが上手くできませんでした...ごめんなさいㅋㅋㅋ)#Rookie#redvelvet#ありがとう😘#愛してます


[seojuhyun_s]

かわい子ちゃんレベルたち~~ アルバムありがとう💕
Rookie!!ぽんぽん弾けるレベルの今回の歌も応援するよ😉😆😄😃😀😁


[lix_lee007]

Backstage with Red Velvet at Music Bank


170206 [luckyinkorea]

#amazing #redvelvet #レッドベルベット
@redvelvet.smtownと#インドのおじさん 私が韓国に初めて来た時ぐらいに生まれたんですって!! #jtbc #アブノーマル会談 #本放死守 #luckyinkorea #ラッキー兄さん #歌手 #ウェンディ #スルギ #kpop #ケバブ 食べたい🐏


[ogiogih]

新しいセット場すごく良い~~:)スルギさん、ウェンディさんと またお会いしましょう^^! #アブノーマル会談 #redvelvet #レッドベルベット #スルギ さん #ウェンディ さん #本放死守 #본방탕탕


170207 [4000man_]

#姉さんラジオ #レッドベルベット と一緒に!
1時間がフッと過ぎますね~ 魅力的だ!!!
#キムスヨン #レッドベルベット #アイリーン #ウェンディ #スルギ #イェリ


[redvelvet.smtown]

ファンの皆さんのおかげで、The Show 1位になりました!!!!!! 放送はご覧になりましたか~~!???? 本当にありがとうございます😭😭❤️❤️❤️❤️❤️ 早朝から応援に来てくださったファンの方々にもとても感謝していて、投票してくださった方々、レッドベルベットを愛してくださる全ての方々に栄光を捧げます😘エンディングの時にジョイがいなくて残念でしたよねㅠㅠ 一生懸命ドラマの準備をしているジョイもたくさん応援して下さいね~ 愛してます ファンの皆さん~ これからもRookieの舞台にたくさん期待してください!!! #ジョイはいつも私たちのそばに😘#TheShow #1位#叫んで!!#redvelvet#Rookie


[soo_dragon1]

#姉さんラジオ #レッドベルベット #キムスク をガールグループで


[y.yongjoon]

もうすぐ12時に公開される #レッドベルベット 最終話😵
#メロンラジオ #スターDJ 😆
今回の新曲 #ルーキー を #ピアノ伴奏に #ASMR で歌った新鮮なバージョンを聴くことができますよ 🎧
#メロン 😎
さわやかな #ベルベットレッドマイン💕

#melonradio #YJOON #KPOP #MELON #StarDj
#redvelvet #sm #ワイジュン


170208 [yewon0714]

ちょっとどなたかスヨンを描いてください👭


[y.yongjoon]

いつも苦労して製作していらっしゃる方々と
#レッドベルベット
👍
#メロンラジオ たくさん愛してください~💕
😎
#ワイジュン #YJOON
#redvelvet #kpop
#melon #starDJ


[redvelvet.smtown]

😭😭😭😭😭 ショーチャンピオン1位になりました 皆さん~~!!! ファンの皆さん、本当にありがとうございます~~!!! 今日の放送はご覧になりましたか??? エネルギー充電!! になりましたか??? 明日、エムカウントダウンの舞台も沢山期待してください~~~~うちのメンバーたちお疲れ様 よしよし~~~😘👍 #ジョイを合成してくださる方..??#あなたは能力者#redvelvet#ショーチャンピオン#1位#Rookie#❤️❤️❤️❤️❤️



#redvelvet #Rookie 💕🙃😋✨🏆🎈


170209 [eomseungheon]

奇跡みたいなスルギとセルカ
#トゥーメンショー#傍聴#成功したオタク#スルギ#すごく#好きだ#愛してます


[redvelvet.smtown]

エムカウントダウン~~!!! Rookieで一位になりました~~!!!!🎉🎉 早朝から応援に来てくださったファンの方々、私たちを愛してくださる方々、皆さんに感謝しています~~!!! 最高最高!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️#Mカウントダウン#Rookie #redvelvet#1位#ジョイを合成してくださる方を探してます#風邪に気をつけてくださいね😘


170210 [redvelvet.smtown]

ああ、本当にまた恥ずかしくて抱き締め合ってるんです🙈



メンバーたちは今、私の誕生日パーティーを準備してますね #知らないふり🙈🙊


Instagram
幸せです 🎉🎉 #サプライズ誕生日パーティー🙉



ありがとうございます 皆さん~~!!!!!!! 2月10日、幸せな一日をお過ごしください yap!!!😘🎉



私たちの



とぅるぎ姉さん



誕生日おめでとう🎂



愛してる❤️イェリムスルカップル


170212 [redvelvet.smtown]

投稿すると言ったので、今お見せしますねㅠㅠ 札幌で撮ったんですよ 綺麗でしょう! ああ それから、ミュージックバンク1位もすごく感謝します❤️👍#Sapporo



今日ランニングマンに私達が出演します~~~本放死守!😚#ランニングマン#レッドベルベット#すごく楽しかった撮影


170214 [redvelvet]

⛄️



🏡


[minho2135]

スタジオにレッドベルベットとインフィニットのソンギュがいた。決してレッドベルベットのために降りてきて見たわけ...だよ。金曜日の夜11時 シンデレラシーズン2 頑張れ! #redvelvet #infinite


[skkjmh]

ある日...
どの角度からでも~ 美しいのは彼女~
この日は本当に魅力的だったよ~👍 #レッドベルベット#redvelvet #アイリーン #ある日のグラビア撮影 #美しいあなた😍



すごく愛らしいあなた! イェリ~あなた~~~~^^
いつでもどこでも愛が溢れるあなた!
本当に最高よ~~👍
#レッドベルベット #redvelvet #イェリ #愛らしい彼女 #ある日のグラビア撮影


170215 [redvelvet.smtown]
Instagram
June One Kim X Krystal I Do not Wanna Love You
www.beastsandnatives.com
@kimjuneone @vousmevoyez @watchbana
#クリスタル #キムジュンウォン #姉さんファイト #姉さん大好きです スジョン姉さん👍💙


クリスタルがコメント

ありがとう 可愛いイェリミ😘 ルキルキルキルキルキ


[leeee_sr]
https://instagram.com/p/BQgHYz6hBpI/
🎬
レッドベルベット、彼女たちはものすごく可愛い......🙄.
#収録 #シンデレラ #レッドベルベット #美しい


[lighting_designer_gaffer]

明るくて可愛いジョイちゃん^^ またお会いしましょう~



性格もどうしてこんな風に綺麗で可愛らしかったのか^^ ありがとうございます~ ウェンディちゃん^^


[redvelvet.smtown]

皆さん、私達がショーチャンピオンで2週連続1位になりました👍🎂とても感謝します 私たちのファンの皆さんも一緒に受け取る賞! おめでとうございます 私たちのファンの皆さんも❤#Rookie6thWin


170216 [redvelvet.smtown]

エムカウントダウンも2週連続1位になりました~~~! おめでとうございます 私たちのファンの皆さん❤ ああ それから、今日ファンの皆さんが教えてくださったんですが、ルーキーが歴代エムカウントダウン1位の点数中、4位の評価でしたㅜㅜ 本当にすごく感謝しています😘#Rookie7thWin#ルーキー7冠だああ💕💕💕💕💕👍


170217 [joonamana]

今回のスノースペシャルライブ主人公
#レッドベルベット
撮影方法を教えているところ
メンバーたちが活動して直接撮影したセルフカムをすぐに公開する予定。
カミングスーン


[redvelvet.smtown]

ミュージックバンクも2週連続1位記念❤#ルーキー最高#私たちのファンの方も最高#ありがとう😘#8冠だよあららら💕
#Rookie8thWin#おめでとうございます


170218 [redvelvet.smtown]

私たちもうすぐ出ますよ~ 本放死守してくださいね😘😘#レッドベルベット #ジョイ #ショー!音楽中心


プインプイン



170218 Rookie RVYR 餃子リミだって? ㅋㅋㅋ


170219 [redvelvet.smtown]

Rookie 9番目の1位❤️🎉🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆#9冠だよあららら#ありがとう😘 #ありがとうございます#おめでとうございます#Rookie9thWin#最高


170220 [redvelvet.smtown]

👨🏼♀


Instagram
👩🏻🌾


170221 [redvelvet.smtown]

HappyWendyDay💙🎉


Instagram
私たちのワンディお誕生日おめでとう❤️❤️❤️❤️❤️😘🎉 #wendy #birthday #redvelvet #We_love_you



HBDPARTY🎂💙


170222 [a_ryeom]

Happy Birthday To Wendy💕
#撮影中 #バースデーケーキ もなく、急いで作った #カスタード ケーキ..
色んなことが不足したけれど、喜んでくれてありがとう wendy #HBD🎂


[hyoryu2982]

大型スタジオで何かを撮影しているから、何とかして入ってみたところ、シンデレラ撮影中のレッドベルベットを見た! 不思議不思議😀 #ddmc #チャンネルa #放送作家 #食べ物xファイル #シンデレラ #レッドベルベット #日常


170223 [redvelvet.smtown]

赤いマスカラ




じゃーん


Instagram
初めまして、お友達の皆さん会えて嬉しいわ~ 私たち今日新しく転校してきたの。よろしくね。


Instagram
ガールクラッシュver. 私たちも新しく転校してきたの。どうぞよろしく^^


170224 [redvelvet.smtown]

イェリムスルカップル😚 #今日くるくるのイェリ


https://Instagram.com/p/BQ5WUmfjFe8/
ソヒョン姉さんのコンサートを見に行って来ました!!本当に....最高......👍👍😭👍👍 ノリノリな私たちの後ろ姿 #少女時代#ソヒョン姉さん#コンサート#レッドベルベット#ノリノリベルベット#ジョイは熱心に働いてるところㅠ#愛してます!!!!!!!!!


[kimheenim]

今夜11時 チャンネルA <シンデレラ>
新しく変わって、最初のゲストとしてプヨム~ 'レッドベルベット'の友人が出演します☘😏 おもしろいような感じ🍦🎂
写真は僕の好きな4大目のひとりである、魅力はじけるクマスルギ カンナビ😍🙌🐹
#チャンネルA #シンデレラ #レッドベルベット#RedVelvet #スルギ #蝶 #僕が好きな #4大目 #キムワンソン #パクチユン #アンソヒ #カンスルギ #一重まぶたの女神 #僕は二重まぶたが濃いから一重まぶたが羨ましい


170225 [seojuhyun_s]

うちの...可愛いレベルたち~~~~💕
姉さんの初コンサートの応援に来てくれて、本当にありがとう~~
どれだけ心強い力になったか~ㅜㅜ
一人一人が皆んな可愛いくて綺麗な子どもたち!!🙊
ジョイはドラマの撮影を頑張ってるのね💋
皆んな健康に気をつけて😍
#ジュヒョニスルギウェンディジョイイェリ
#レッドベルベット
#ソヒョン


[redvelvet.smtown]

どうしましょうㅠㅠㅠㅠ私たち3位だㅠㅠㅠ最後の週なのに、こんなことになって私たちはとても感動してますㅜㅜ😢🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆9冠に加えて、逆走までしてくれて感動だよㅠㅠㅠㅠとても幸せで有難い皆さん、ルーキー最高! #私たち3位だ#逆走だなんてㅜㅜㅜㅜㅜ#ありがとうございます😚


Instagram
こんにちは~~~!!!!!!!!!!!!! Rookie活動、ファンの皆さんのおかげで幸せにしています~~!!! 今日の音楽中心 最後の放送!! 応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます ハートハート #Redvelvet#Rookie#音楽中心#❤️❤️❤️❤️❤️#逆走だなんて!!#感動🙈


170226 [redvelvet.smtown]
Instagram
今日Rookie最後でした😭😭時間は本当に早いですねㅠㅠ一ヶ月間活動しながら、苦労なさったすべての方々!! レッドベルベットを、rookieを愛してくださった方々!!! 本当にありがとうございます これでまた充電してレッドベルベットの音楽で戻ってきます!! 待っていてくださいますよね!!!!!???↗️ 私たちの活動が終わったので、今からはジョイのドラマを視聴しましょう!!!😘😍#Redvelvet#Rookie#人気歌謡#最後の放送#irene#seulgi#wendy#joy#yeri#カノジョは嘘を愛しすぎてる


Instagram
ウェンディの推薦曲🎧💙 昨日、今日の天気にピッタリな気がします😎
#SALES#Chinese_New_Year#久しぶりのウェンディの推薦曲#インウェイタイの生放送すぐに開始します#今日は#永遠の友達#老夫婦#ウェンスルの組み合わせ#💙💛


[prince_m730]

#china #weibo #live #interview
#redvelvet #2017の最初の女性ゲスト!!!!!
序盤は緊張して噛んじゃったけど ㅋㅋㅋ とても楽しかったです ルーキールーキーがんばれ👏


170227 [redvelvet.smtown]

天気がすごく良い.. 春といえば思い出す歌❤️❤️ウェンディ!!!! すごく素敵!!!!!!!! 🙊😭😭#ウェンディ#エリックナム#春みたい🌸


[ohseungseok_55]

#レッドベルベット#ルーキー#アイスクリーム#アイスクリームケーキ#sm#ウェンディ#ロシアンルーレット#幸せ#ルーキールキールーキー#ラッキー


170228 [redvelvet.smtown]
Instagram
12時になるのを待ってました😢全曲再生中 私たちのテヨン姉さん❤Fine#妹たちはいつも姉さんの最高なファン#最高#やっぱり信じて聞けるテヨン姉さん@taeyeon_ss


[jaesun_park]

#カノジョは嘘を愛しすぎてる #ジャズ #撮影 #イヒョヌ #レッドベルベット #ジョイ #イソウォン #leehyunwoo #joy


[min_nzy]

カン・スルギ 本当に久しぶりだね😆. .
#芸能芸術賞受賞式
#自撮りスタグラム