Body Talk 日本語訳
君は頷いているようで
頷いてるんじゃない
君の二つの目が言うの
聞いてないわけじゃないって
遠いテーブルの端に寄りかかった姿が
また噛んだ唇が
言葉の最後に溜まったため息が
私に向かって叫ぶ
君の心はここにはないんだと
どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
一つずつ全部
君は何を言ってるんだろう
All your body talk, your body
ちょうど良い時を探すみたいに
イライラしてる君の指
その指先が言うの
今日が最後だと きっとそんな風に
どうでもいい話で
沈黙を埋める
君が準備してきた
別れの言葉 その間で
私は逃げるのに忙しい
どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
一つずつ全部
君は何を言ってるんだろう
All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと
切ない私の心を
想像するのよ
儚い期待に笑う私は
今でも Still in love
どうして私には全て聞こえるんだろう
一つずつ全部
分かりたくもないその話
All your body talk, your body
どうして私は全て分かってしまうんだろう
もっと聞きたくない
きっとそうしなきゃいけないから
All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと
All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙をぽろりと
All your body talk baby
Happily Ever After 日本語訳
昔々に少女がいました
知られているのとは違って
そばかすがいっぱいで 反抗期真っ盛りの目つき
私の友達とは比べないでよね
ガラスの靴 いや、スニーカーに
(Ah ah ah ah)
糸車の針が刺さった手には絆創膏
(Hey hey hey)
宝石みたいなものも私には似合わない
Oh yeah こんな私でも
助けてくれる愛する人はいないのですか
その瞬間 現れた君は
(遠くからでもぱっと目立つ違った存在感)
私は一歩ついて行って
(名前は何でしょう Baby what what what?)
不思議なの 私たちお互いに
続かない気持ち
(Oh oh oh oh oh -)
私をくすぐる予感は
La la la la la - (ドキドキ)
12時になっても
私のそばに 君のそばに
Happily ever after
盗み見るのよ あなたの唇を
君よりも早く またにっこり
Happily ever after
王子じゃなくたっていいの
Just be mine (La la la la la)
私が代わりに仕上げてあげる Okay
Happily ever happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you're saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
いつの間にか毎日私の夢には
白い羽のドレス
それから君のタキシードは自然に
Dan da dan dan
その瞬間必ず目が覚めて
(虎視眈々と私を狙った魔女みたいなアラームが)
私を本当に呆れさせる
(夢なんですね Baby what what what?)
不思議なの 毎日
好きになるこの気持ち
(Oh oh oh oh oh -)
君がやって来てから世界は
La la la la la - (ドキドキ)
12時になっても
私のそばに 君のそばに
Happily ever after
盗み見るのよ あなたの唇を
君よりも早く またにっこり
Happily ever after
王子じゃなくたっていいの
Just be mine (La la la la la)
私が代わりに仕上げてあげる Okay
Happily ever happily ever
ハッピーエンドだけ残しておく
あなたの胸の中が私の Honeymoon
息が詰まって乱れて
ほんの少し (ほんの少し)
こんなの張り裂けちゃうんじゃない?
La la la la la - (ドキドキ)
ポンっと皆んな消えてしまっても
君のそばに 私のそばに
Happily ever after
私が知ってるどんな男の人よりも
勇敢で またほんのり赤くて
Happily ever after
君じゃなきゃ私の心を
誰がまた開くのよ
(La la la la la)
ひとつだけある鍵は君のものよ Okay
Happily ever happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you're saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
昔 すごく昔に
少女がいましたが
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
Happily ever after=いつまでも幸せに暮らしましたとさ
2017年2月 インスタグラム 日本語訳
170201 [ron_sae]
My super rookie. 1位おめでとう 愛する人❤️
[redvelvet.smtown]
私たちの4枚目のミニアルバムRookieが発表されました 皆さん~~~~ 皆さんの沢山の関心と愛のおかげでチャート1位という!!貴重な結果を得ることができましたㅠㅠ これからRookieで素敵な舞台をお見せするのでたくさん期待して下さいね~~~ありがとうございます 愛してますう~~ #レッドベルベット#Rookie#皆さん#愛してます#アルバムが発表されてみんなハラハラ#叫んで!!!!!😂😂😂
[cultwoshow]
ここは花畑でしょうか?🌸#レッドベルベット #アイリーン #スルギ #ウェンディ #イェリ #Rookie #ルーキールーキー #カルトショー #cultwoshow
[nejingggg]
Instagram
❤️💛💚💙💜 色とりどり 誰の手でしょう
170203 [redvelvet.smtown]
初放送! 私たちのファンの皆さんのおかげで、無事によく終えることがでたので、これからの舞台も期待してもらえるでしょう!!!!??本当に本当に愛してます❤️❤️❤️❤️❤️ありがとう!!!#ありがとう#Rookie#redvelvet#😭😘✨💕😁😆
ああ、そうだ これはさっき私たちが一緒に撮影したルーキー初放送記念写真💖今日沢山来てくれてすごくありがたくて、明日もまた来てくださいね これからずっとㅎㅎㅎ(隠したんですが上手くできませんでした...ごめんなさいㅋㅋㅋ)#Rookie#redvelvet#ありがとう😘#愛してます
[seojuhyun_s]
かわい子ちゃんレベルたち~~ アルバムありがとう💕
Rookie!!ぽんぽん弾けるレベルの今回の歌も応援するよ😉😆😄😃😀😁
[lix_lee007]
Backstage with Red Velvet at Music Bank
170206 [luckyinkorea]
#amazing #redvelvet #レッドベルベット
@redvelvet.smtownと#インドのおじさん 私が韓国に初めて来た時ぐらいに生まれたんですって!! #jtbc #アブノーマル会談 #本放死守 #luckyinkorea #ラッキー兄さん #歌手 #ウェンディ #スルギ #kpop #ケバブ 食べたい🐏
[ogiogih]
新しいセット場すごく良い~~:)スルギさん、ウェンディさんと またお会いしましょう^^! #アブノーマル会談 #redvelvet #レッドベルベット #スルギ さん #ウェンディ さん #本放死守 #본방탕탕
170207 [4000man_]
#姉さんラジオ #レッドベルベット と一緒に!
1時間がフッと過ぎますね~ 魅力的だ!!!
#キムスヨン #レッドベルベット #アイリーン #ウェンディ #スルギ #イェリ
[redvelvet.smtown]
ファンの皆さんのおかげで、The Show 1位になりました!!!!!! 放送はご覧になりましたか~~!???? 本当にありがとうございます😭😭❤️❤️❤️❤️❤️ 早朝から応援に来てくださったファンの方々にもとても感謝していて、投票してくださった方々、レッドベルベットを愛してくださる全ての方々に栄光を捧げます😘エンディングの時にジョイがいなくて残念でしたよねㅠㅠ 一生懸命ドラマの準備をしているジョイもたくさん応援して下さいね~ 愛してます ファンの皆さん~ これからもRookieの舞台にたくさん期待してください!!! #ジョイはいつも私たちのそばに😘#TheShow #1位#叫んで!!#redvelvet#Rookie
[soo_dragon1]
#姉さんラジオ #レッドベルベット #キムスク をガールグループで
[y.yongjoon]
もうすぐ12時に公開される #レッドベルベット 最終話😵
#メロンラジオ #スターDJ 😆
今回の新曲 #ルーキー を #ピアノ伴奏に #ASMR で歌った新鮮なバージョンを聴くことができますよ 🎧
#メロン 😎
さわやかな #ベルベットレッドマイン💕
♥
#melonradio #YJOON #KPOP #MELON #StarDj
#redvelvet #sm #ワイジュン
170208 [yewon0714]
ちょっとどなたかスヨンを描いてください👭
[y.yongjoon]
いつも苦労して製作していらっしゃる方々と
#レッドベルベット
👍
#メロンラジオ たくさん愛してください~💕
😎
#ワイジュン #YJOON
#redvelvet #kpop
#melon #starDJ
[redvelvet.smtown]
😭😭😭😭😭 ショーチャンピオン1位になりました 皆さん~~!!! ファンの皆さん、本当にありがとうございます~~!!! 今日の放送はご覧になりましたか??? エネルギー充電!! になりましたか??? 明日、エムカウントダウンの舞台も沢山期待してください~~~~うちのメンバーたちお疲れ様 よしよし~~~😘👍 #ジョイを合成してくださる方..??#あなたは能力者#redvelvet#ショーチャンピオン#1位#Rookie#❤️❤️❤️❤️❤️
#redvelvet #Rookie 💕🙃😋✨🏆🎈
170209 [eomseungheon]
奇跡みたいなスルギとセルカ
#トゥーメンショー#傍聴#成功したオタク#スルギ#すごく#好きだ#愛してます
[redvelvet.smtown]
エムカウントダウン~~!!! Rookieで一位になりました~~!!!!🎉🎉 早朝から応援に来てくださったファンの方々、私たちを愛してくださる方々、皆さんに感謝しています~~!!! 最高最高!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️#Mカウントダウン#Rookie #redvelvet#1位#ジョイを合成してくださる方を探してます#風邪に気をつけてくださいね😘
170210 [redvelvet.smtown]
ああ、本当にまた恥ずかしくて抱き締め合ってるんです🙈
メンバーたちは今、私の誕生日パーティーを準備してますね #知らないふり🙈🙊
Instagram
幸せです 🎉🎉 #サプライズ誕生日パーティー🙉
ありがとうございます 皆さん~~!!!!!!! 2月10日、幸せな一日をお過ごしください yap!!!😘🎉
私たちの
とぅるぎ姉さん
誕生日おめでとう🎂
愛してる❤️イェリムスルカップル
170212 [redvelvet.smtown]
投稿すると言ったので、今お見せしますねㅠㅠ 札幌で撮ったんですよ 綺麗でしょう! ああ それから、ミュージックバンク1位もすごく感謝します❤️👍#Sapporo
今日ランニングマンに私達が出演します~~~本放死守!😚#ランニングマン#レッドベルベット#すごく楽しかった撮影
170214 [redvelvet]
⛄️
🏡
[minho2135]
スタジオにレッドベルベットとインフィニットのソンギュがいた。決してレッドベルベットのために降りてきて見たわけ...だよ。金曜日の夜11時 シンデレラシーズン2 頑張れ! #redvelvet #infinite
[skkjmh]
ある日...
どの角度からでも~ 美しいのは彼女~
この日は本当に魅力的だったよ~👍 #レッドベルベット#redvelvet #アイリーン #ある日のグラビア撮影 #美しいあなた😍
すごく愛らしいあなた! イェリ~あなた~~~~^^
いつでもどこでも愛が溢れるあなた!
本当に最高よ~~👍
#レッドベルベット #redvelvet #イェリ #愛らしい彼女 #ある日のグラビア撮影
170215 [redvelvet.smtown]
Instagram
June One Kim X Krystal I Do not Wanna Love You
www.beastsandnatives.com
@kimjuneone @vousmevoyez @watchbana
#クリスタル #キムジュンウォン #姉さんファイト #姉さん大好きです スジョン姉さん👍💙
クリスタルがコメント
ありがとう 可愛いイェリミ😘 ルキルキルキルキルキ
[leeee_sr]
https://instagram.com/p/BQgHYz6hBpI/
🎬
レッドベルベット、彼女たちはものすごく可愛い......🙄.
#収録 #シンデレラ #レッドベルベット #美しい
[lighting_designer_gaffer]
明るくて可愛いジョイちゃん^^ またお会いしましょう~
性格もどうしてこんな風に綺麗で可愛らしかったのか^^ ありがとうございます~ ウェンディちゃん^^
[redvelvet.smtown]
皆さん、私達がショーチャンピオンで2週連続1位になりました👍🎂とても感謝します 私たちのファンの皆さんも一緒に受け取る賞! おめでとうございます 私たちのファンの皆さんも❤#Rookie6thWin
170216 [redvelvet.smtown]
エムカウントダウンも2週連続1位になりました~~~! おめでとうございます 私たちのファンの皆さん❤ ああ それから、今日ファンの皆さんが教えてくださったんですが、ルーキーが歴代エムカウントダウン1位の点数中、4位の評価でしたㅜㅜ 本当にすごく感謝しています😘#Rookie7thWin#ルーキー7冠だああ💕💕💕💕💕👍
170217 [joonamana]
今回のスノースペシャルライブ主人公
#レッドベルベット
撮影方法を教えているところ
メンバーたちが活動して直接撮影したセルフカムをすぐに公開する予定。
カミングスーン
[redvelvet.smtown]
ミュージックバンクも2週連続1位記念❤#ルーキー最高＃私たちのファンの方も最高#ありがとう😘#8冠だよあららら💕
#Rookie8thWin#おめでとうございます
170218 [redvelvet.smtown]
私たちもうすぐ出ますよ~ 本放死守してくださいね😘😘#レッドベルベット #ジョイ #ショー!音楽中心
プインプイン
170218 Rookie RVYR 餃子リミだって? ㅋㅋㅋ
170219 [redvelvet.smtown]
Rookie 9番目の1位❤️🎉🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆#9冠だよあららら#ありがとう😘 #ありがとうございます#おめでとうございます#Rookie9thWin#最高
170220 [redvelvet.smtown]
👨🏼♀
Instagram
👩🏻🌾
170221 [redvelvet.smtown]
HappyWendyDay💙🎉
Instagram
私たちのワンディお誕生日おめでとう❤️❤️❤️❤️❤️😘🎉 #wendy #birthday #redvelvet #We_love_you
HBDPARTY🎂💙
170222 [a_ryeom]
Happy Birthday To Wendy💕
#撮影中 #バースデーケーキ もなく、急いで作った #カスタード ケーキ..
色んなことが不足したけれど、喜んでくれてありがとう wendy #HBD🎂
[hyoryu2982]
大型スタジオで何かを撮影しているから、何とかして入ってみたところ、シンデレラ撮影中のレッドベルベットを見た! 不思議不思議😀 #ddmc #チャンネルa #放送作家 #食べ物xファイル #シンデレラ #レッドベルベット #日常
170223 [redvelvet.smtown]
赤いマスカラ
じゃーん
Instagram
初めまして、お友達の皆さん会えて嬉しいわ~ 私たち今日新しく転校してきたの。よろしくね。
Instagram
ガールクラッシュver. 私たちも新しく転校してきたの。どうぞよろしく^^
170224 [redvelvet.smtown]
イェリムスルカップル😚 #今日くるくるのイェリ
https://Instagram.com/p/BQ5WUmfjFe8/
ソヒョン姉さんのコンサートを見に行って来ました!!本当に....最高......👍👍😭👍👍 ノリノリな私たちの後ろ姿 #少女時代#ソヒョン姉さん#コンサート#レッドベルベット#ノリノリベルベット#ジョイは熱心に働いてるところㅠ#愛してます!!!!!!!!!
[kimheenim]
今夜11時 チャンネルA <シンデレラ>
新しく変わって、最初のゲストとしてプヨム~ 'レッドベルベット'の友人が出演します☘😏 おもしろいような感じ🍦🎂
写真は僕の好きな4大目のひとりである、魅力はじけるクマスルギ カンナビ😍🙌🐹
#チャンネルA #シンデレラ #レッドベルベット#RedVelvet #スルギ #蝶 #僕が好きな #4大目 #キムワンソン #パクチユン #アンソヒ #カンスルギ #一重まぶたの女神 #僕は二重まぶたが濃いから一重まぶたが羨ましい
170225 [seojuhyun_s]
うちの...可愛いレベルたち~~~~💕
姉さんの初コンサートの応援に来てくれて、本当にありがとう~~
どれだけ心強い力になったか~ㅜㅜ
一人一人が皆んな可愛いくて綺麗な子どもたち!!🙊
ジョイはドラマの撮影を頑張ってるのね💋
皆んな健康に気をつけて😍
#ジュヒョニスルギウェンディジョイイェリ
#レッドベルベット
#ソヒョン
[redvelvet.smtown]
どうしましょうㅠㅠㅠㅠ私たち3位だㅠㅠㅠ最後の週なのに、こんなことになって私たちはとても感動してますㅜㅜ😢🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆9冠に加えて、逆走までしてくれて感動だよㅠㅠㅠㅠとても幸せで有難い皆さん、ルーキー最高! #私たち3位だ#逆走だなんてㅜㅜㅜㅜㅜ#ありがとうございます😚
Instagram
こんにちは~~~!!!!!!!!!!!!! Rookie活動、ファンの皆さんのおかげで幸せにしています~~!!! 今日の音楽中心 最後の放送!! 応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます ハートハート #Redvelvet#Rookie#音楽中心#❤️❤️❤️❤️❤️#逆走だなんて!!#感動🙈
170226 [redvelvet.smtown]
Instagram
今日Rookie最後でした😭😭時間は本当に早いですねㅠㅠ一ヶ月間活動しながら、苦労なさったすべての方々!! レッドベルベットを、rookieを愛してくださった方々!!! 本当にありがとうございます これでまた充電してレッドベルベットの音楽で戻ってきます!! 待っていてくださいますよね!!!!!???↗️ 私たちの活動が終わったので、今からはジョイのドラマを視聴しましょう!!!😘😍#Redvelvet#Rookie#人気歌謡#最後の放送#irene#seulgi#wendy#joy#yeri#カノジョは嘘を愛しすぎてる
Instagram
ウェンディの推薦曲🎧💙 昨日、今日の天気にピッタリな気がします😎
#SALES#Chinese_New_Year#久しぶりのウェンディの推薦曲#インウェイタイの生放送すぐに開始します#今日は#永遠の友達#老夫婦#ウェンスルの組み合わせ#💙💛
[prince_m730]
#china #weibo #live #interview
#redvelvet #2017の最初の女性ゲスト!!!!!
序盤は緊張して噛んじゃったけど ㅋㅋㅋ とても楽しかったです ルーキールーキーがんばれ👏
170227 [redvelvet.smtown]
天気がすごく良い.. 春といえば思い出す歌❤️❤️ウェンディ!!!! すごく素敵!!!!!!!! 🙊😭😭#ウェンディ#エリックナム#春みたい🌸
[ohseungseok_55]
#レッドベルベット#ルーキー#アイスクリーム#アイスクリームケーキ#sm#ウェンディ#ロシアンルーレット#幸せ#ルーキールーキールーキー#ラッキー
170228 [redvelvet.smtown]
Instagram
12時になるのを待ってました😢全曲再生中 私たちのテヨン姉さん❤Fine#妹たちはいつも姉さんの最高なファン#最高#やっぱり信じて聞けるテヨン姉さん@taeyeon_ss
[jaesun_park]
#カノジョは嘘を愛しすぎてる #ジャズ #撮影 #イヒョヌ #レッドベルベット #ジョイ #イソウォン #leehyunwoo #joy
[min_nzy]
カン・スルギ 本当に久しぶりだね😆. .
#芸能芸術賞受賞式
#自撮りスタグラム
Rookie 日本語訳
Yeah alright 1, 2
たんだんひ のん こげるる とぅるご なるる ぶぁ
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
君は堂々と頭を上げて私を見る
よくし Rookie rookie
역시 Rookie rookie
さすが Rookie rookie
my super rookie rookie boy
ちょあ ぽる ってまだ ちんちゃ のん ね Type
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
良いわね 見るたびに本当に君は私の Type
よくし Rookie rookie
역시 Rookie rookie
さすが Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
いとろく ごせん ちょんじぇがむ なん いみ
이토록 거센 존재감 난 이미
こんな風にすごい存在感 私はもう
ほくしな はぬん ちゃぐん えしむじょちゃ もっ へ
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
もしかしてなんて少しも疑うことはできなくて
ちゅるぎぬん ちょく はは なん うそ ぶぁ えっそ
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
楽しむフリ ハハ 頑張って笑ってみる
まるとぅかじ に あぺそん まち Iceかっち
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
話し方まで君の前ではまるでIceみたいなの
ぷるっすく とぅろわ のん ぽるっそ なる ぽるっそ なる
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
突然やって来て君はもう私を
うぃてろぷけ と ほるりょ のぁ ほるりょ のぁ
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
危険にもっと惹かれて
なっそん のえ ぽんほっかじ
낯선 너의 번호까지
見知らぬ君の番号まで
はんぼね なん うぇうぉぼりん ごや Why?
한번에 난 외워버린 거야 Why?
私は一度で覚えてしまったの Why?
ちゃっくまん うぇ なる うぇ なる ふんどぅるっか のん
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
どうして何度も君は私を揺さぶるの
ぱっちゃく たがわ
바짝 다가와
ぐっと近づいて
くれ おるっち おるっち Boy ha!
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう その通りよ Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
よくし のん Niceはげ
역시 넌 Nice하게
やっぱり君はNiceに
と たがおじゃな
더 다가오잖아
もっと近づくのね
もっちん Rookie rookie
멋진 Rookie rookie
素敵な Rookie rookie
my super rookie rookie boy
ちょあちる ってまだ っちゃりっはん My heart
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
好きになる度にぴりっとする My heart
もっちん Rookie rookie
멋진 Rookie rookie
素敵な Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
ったん なむじゃ ぽる ってん うっち ちょむ ま いみ
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
他の男の人を見てる時に笑わないで もう
のん まち なむじゃちんぐちょろむ
넌 마치 남자친구처럼
君はまるでボーイフレンドみたいに
するっちゃく ふぁねじ
슬쩍 화내지
そっと怒るの
あちめん なる めいる てりろ わ Baby
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
朝には毎日私を迎えに来る Baby
なる っぺっきるっか ぶぁ
날 뺏길까 봐
私が奪われるんじゃないかと思って
はる ちょんいる きょんげへ Baby yeah
하루 종일 경계해 Baby yeah
一日中警戒してる Baby yeah
I like it なるかろうぉじん に ぬんぴっ
I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it 鋭くなった君の眼差し
あじくっかじん とぅっぴょらる け おぷぬん うり
아직까진 특별할 게 없는 우리
未だに特別なことがない私たち
おんじぇっかじ きだりげ はる こに
언제까지 기다리게 할 거니
いつまで待たせるつもりなの
ちょむ と ぱっちゃく たがわ
좀 더 바짝 다가와
もう少しぐっと近づいて
くれ おるっち おるっち Boy ha!
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう その通り Boy ha!
ぷるっすく とぅろわ のん ぽるっそ なる ぽるっそ なる
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
突然やって来て君はもう 私をもう私を
うぃてろぷけ と ほるりょ のぁ ほるりょ のぁ
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
危険にもっと惹かれて
なっそん のえ ぽんほっかじ
낯선 너의 번호까지
見知らぬ君の番号まで
はんぼね なん うぇうぉぼりん ごや Why?
한번에 난 외워버린 거야 Why?
私は一度で覚えてしまったの Why?
ちゃっくまん うぇ なる うぇ なる ふんどぅるっか のん
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
どうして何度も君は私を揺さぶるの
ぱっちゃく たがわ くれ
바짝 다가와 그래
ぐっと近づいて そう
おるっち おるっち Boy ha!
옳지 옳지 Boy ha!
その通り Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
くぇに こび な
괜히 겁이 나
訳もなく怖くなって
ね まむ っぺっきん まんくむ
내 맘 뺏긴 만큼
私の心が奪われただけ
ちゃがうぉじん ちょげ
차가워진 척해
冷たいフリをして
のん ぷらねはじまん Uh
넌 불안해하지만 Uh
君は不安だろうけど Uh
かむちゅりょ へど いみ のん
감추려 해도 이미 넌
隠そうとしても もう君は
ね まうむそげ ぴょりや
내 마음속의 별이야
私の心の中の星なのよ
ちゃっく と ぱんっちゃご
자꾸 더 반짝여
何度もさらに輝いて
いじぇん に もどぅん げ Yeah
이젠 네 모든 게 Yeah
もう君の全てが Yeah
Rookie rookie のん なえ
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie 君は私の
rookie rookie rookie
Rookie rookie のん なえ
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie 君は私の
rookie rookie rookie
Rookie rookie のん なえ
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie 君は私の
rookie rookie rookie
Rookie rookie のん なえ
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie 君は私の
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
まっち まっち
맞지 맞지
そうでしょ
く ぬっきむじょぎん ぬっきむ ぬっきむ
그 느낌적인 느낌 느낌
その感じ 感じよ
イェソン X スルギ Darling U
Darling you baby
I don't know baby baby
あなたは戸惑うばかりで
愛してるというその言葉を聞きたいんだ
何がそんなに難しいの？
少しゆっくりだけど
大切にしたいの 誤解しないでね
あなたが嫌いなわけじゃないの
Darling you baby
Darling you baby
何度もためらって 何度も駆け引きをして
Darling you baby
I don't know baby baby
あなたは戸惑うばかりで
すこし厚めで小さい君の唇の上に
そっと柔らかいキスを
意味もないのにしきりに急ぐんですか？
そんな時にこわくなるんです
Darling you baby
Darling you baby (Oh baby)
何度もためらって 何度も駆け引きをして
Darling you baby
I don't know baby baby
あなたは戸惑うばかりで
分かりません 一体何なのでしょう？
私たちの関係が何なのかもっと気になります
私のことが好きですか？
素直な想いを見せて
Loving you (Oh baby)
Loving you (Oh baby)
ゆっくりと一歩 あなたに二歩
Darling you baby
I don't know baby baby
またすれ違ってばかり
Darling you
2017年1月 インスタグラム 日本語訳
170101 [redvelvet.smtown]
ハートの空💝
ウェンディコメント
うちのアイリーン姉さんが撮った写真📸姉さんがアップしてと言って、ウェンディが代わりにアップした文章💌♀💗💙😘
170104 [redvelvet.smtown]
私とスルギが歌った'君だけ見てる'は聞いてくださいましたか皆さん~?😊 SHINeeのミンホ先輩も出演されます!! 月,火ドラマ<花郎(ファラン)>! そして私たちのOST '君だけ見てる'へ沢山の関心をお願いします~~~!😄🤗
#レッドベルベット#ウェンディスルギ#月火ドラマ#花郎(ファラン)#OST#君だけ見てる#大ヒットしますように#本放死守#💚💜💗💛💙
[cecikorea]
Instagram
#CeCiLive #レッドベルベット #ジョイ #アイリーン とても可愛いこの少女たちがどうかしたんですか???? 気になりますよね? 今日ジョイとアイリーンはCeCi 2月号の撮影を終えました。お楽しみに。#ファッショニスタ #かわい子ちゃんたち #ぺちゃくちゃ #少女達 #redvelvet #joy #irene #fashion #ootd #ceci #editor_チェ・ディレク
170105 [redvelvet.smtown]
最近本当に好きな歌#イェリム(必ずイヤホンを両耳に挿して聴いてみてください)
170107 [hustlepd2]
#ランドリーデイ
#シーズンラストエピソード
まもなく! #オンスタイル
Thanks for @funzookim
@junestonelee @rimu11
うちのmcの皆さん本当にお疲れ様でした!
#ノ・ホンチョル #ホ・ジウン #ハン・ヘヨン
#ハン・ヘジン #アイリーン #レッドベルベット
@rohongchul @ozzyzzz
@hhy6588 @modelhanhyejin
@onstyletv
[funzookim]
私たちの服にも楽しい記憶が残りました~ #全ての服には記憶が残っている #ランドリーデイ
170109 [young0907]
レッドベルベット スルギちゃん^^!
.
.
.
.
#ドリームコンサート #おじさんファン #レッドベルベットスルギ #レッドベルベット #kpop #redvelvet
170110 [redvelvet.smtown]
本当に好きな曲をオススメ🎧🎁
すごく有名で良い曲なので、ご存知かもしれませんが! ㅎ ㅎ
いつも感じることだけれど、そばにいる人たちにもっと良くしてあげないといけませんね！言葉で言うように簡単ではありませんが...! 特に両親💙😥☹️2017年も頑張ります💙
メンバーもマネージャーのお姉さんお兄さんたちも、私たちをいつも助けてくださるスタッフの方々と会社の方々も、それから...... !!!! 絶えずいつでもどこでも、常に多くの関心と愛を送ってくださる私たちのファンの皆さん!!!!👏👉👍
#イ・ムンセ先輩#愛はそんな風に見送る#PianoVer🎹#ウェンディの推薦曲#💙🐿🎧💙本当に良い曲#2017年も私の(そばにいる)人たちにもっと良くする#いつもありがとうございます#💚💜💗💛💙#はぁ...また言葉が長くなっちゃいました#ごめんなさい毎回☹️😱
170112 [ssong_girl]
ああ 可愛いなあ。仕事中。^^* #redvelvet
170113 [dindinem]
今日はついに、tvnコンビニ襲撃の初放送です!!
ゴールデンタイム9時40分!! 鬼(トッケビ)が終わってすぐ後!! チャンネル固定!!!! 1等MC #イ・スグン #ユン・ドゥジュン #ウェンディ💕 チームメイト #カンタ #トニー #パク・ナレ #ディンディン ゲスト コンビニ王 #キム・ドギュン #イ・ギグァン #ソン・ドンウン👍🏻面白いから予約!! 今日は13日の金曜日に加えて寒波注意報!! 皆んな家でじっと! 皆んな本放死守! #tvn #9時40分 #鬼(トッケビ) #すぐ次の #コンビニ襲撃 #本放死守 #レッドベルベット＃ウェンディ #最高
[redvelvet.smtown]
皆さん~~~!!! 私ウェンディがアルバイト店員になりました!!!👱♀️🎒あまりにも素敵なイ・スグン社長, トニー・アン部長, カンタ課長, ユン・ドゥジュン代理様, パク・ナレチーム長様、そしてディンディン社員様と一緒にご紹介する、コンビニの蜂蜜組み合わせレシピたち!!! コンビニ/襲撃/食!🍽🛒
今夜9時40分 コンビニ襲撃🛒🎉 本.放.死.守!🎊
#🔊#私_ウェンディが_アルバイト店員に_なりました#👏🤝👍💪#不思議な_蜂蜜_組み合わせ_レシピ#🍽#コンビニ_襲撃🛒#今夜9時40分#👐本放死守👍💙
白黒 🙈
カラー🙉
170114 [redvelvet.smtown]
白黒🙈
カラー🙉
170116 [redvelvet.smtown]
あなたたちに送ります...❤️😘 ファンの皆さん、応援本当にありがとうございます~! 残りの時間も私たちと一緒に遊んでくださいね😁#アユクデ#レッドベルベット#❤️
1年後、彼女たちは.......
今日もありがとう😚
170117 [redvelvet.smtown]
すごく素敵で綺麗なソヒョン姉さんのソロアルバム💖 いつも素敵ですよ姉さん💕👍#ソヒョン#DontSayNo#Seohyun
170118 [dindinem]
ついにうちのレッドベルベットのサインCDを!!!🙌🏻🙌🏻
ワン経済チーム長様ありがとうございます!! ウェンディ最高!! レッドベルベット最高!! 永遠に!!! #宇宙最強 #レッドベルベット #ディンディン #ワン経済チーム長様 #愛してます #すごくすごく優しい #ウェンディ 💕💕
[yesung1106]
[#STATION] #YESUNG X #SEULGI 'Darling U' Jan 22, 0AM KST.
A sweet duet song written by YESUNG.
#DarlingU #SUPERJUNIOR #RedVelvet
[kim_jungyoung]
🎒 新学期の準備 ㅎㅎ 🌸🌸🌸 #ジャンスポーツ #ジャンスポーツ #バックパック #日常 #インスタグラム
170119 [redvelvet.smtown]
Instagram
皆さん、ソウル歌謡大賞で本賞をいただきました~~!!! 本当にすごくすごく!! ありがとうございます。皆さんのおかげで、2016年も幸せに過ごして、2017年の始まりもすごく気持ちの良いスタートですね~~ これからさらに多様で素敵な姿をお見せするレッドベルベットなります~~~!!! 愛してます~~!!!!! #ソウル歌謡大賞#レッドベルベット#本賞#アイリーン#知恵#ウェンディ#ジョイ#イェリ#ファンの皆さん❤️❤️❤️❤️❤️❤️
170120 [time265]
まだ解決しないといけない課題が多い... でも、上手くやるよ。プログラムは進化し続けるから...
#コンビニ襲撃 #大変だね #金曜日 夜9時20分
[kim_jungyoung]
比率芸術 ㅎㅎ 🍋 #ceci #cecikorea #2月号 #レッドベルベット #ジョイ #ジャンスポーツ #素敵ですね 🌸
[dindinem]
170121 [lovelymyong09]
いつも愛らしい私たちの #ジョイ ❤️
こんなに心を込めて書いていってくれる天使のジョイ
いつもそばで応援しています #レッドベルベット#がんばれ
ということで 月火 #ドラマ で帰ってくるジョイを応援している
#tvn #カノジョは嘘を愛しすぎてる #ヒロイン
.
#redvelvet #joy #アイリーン #スルギ #ウェンディ #イェリ
#スキンケア #myrthen(ミルテ) #MAXCLINICSPAbymyrthen
#肌 #管理する女性 #ミヨン院長 #ミョン院長
#相互フォロー #フォロー #共感 #日常 #ビューティー
雪がたくさん降るようです 皆さん転ばないように気をつけて
楽しい #불토(=いわゆる花金のようなもの) 週末になりますよう
170122 [redvelvet.smtown]
Darling uの音源が公開されました~~!!😁 練習生の時から先輩が曲をプレゼントをしてくださると約束してくださいましたが、ついに世の中に公開することになりました~~~!
素敵な先輩!!! いつも助けていただいてありがとうございます~~😆
たくさん聴いてください~~!!! 助けてくださった皆さんに感謝します~~❤️❤️❤️
#Darling_u#イェソン先輩#スルギ#スーパージュニア#レッドベルベット#smstation
[ajol_llama]
Instagram
NO.
Amber & Juhyeon²
アンバーとジュヒョン²
#seohyun #dontsayno
[seojuhyun_s]
いや... こんなに感動させられることってある!??
明け方4時にソロ応援に来てくれた綺麗な友達ジュヒョニとかわい子ちゃんアンバ~~!!!👭💕
すっごく力になったよㅜㅜ 本当に最高ね❤️😘😚😙
#2ジュヒョンとアンバー
#感動したソヒョン
#DontSayNo
Instagram
ジュヒョンズとアンバー😽😻😸
#最高よっ❤️
170129 [gyeongree]
ぎこちない😅 今日 #오빠생각 PM11:15💕
#キョンリ #ソルビ #ジョイ
170131 [oni0814]
#カノジョは嘘を愛しすぎてる 雨が降るバスシーン #ジョイ様 ㅋ #レッドベルベット
スルギ X ウェンディ あなただけを見つめてる
音源▶︎▷웬디 Wendy, 슬기 SEUL GI – 너만 보여 [화랑 OST Part.4 Hwarang OST Part.4] - YouTube
暇さえあれば思い出して
しきりに大きくなって
君のために笑うようになって
一日中あなただけを見つめてる
何気ないふりをして
私が先に近づいてみようか
あなたの耳元に囁(ささや)く
I'm waiting for you
You can sing for my life
何度も目に浮かんで
君を見ればときめいて
言えない告白だけが積もっていく
どうしよう まだすごく下手だけれど
この心を伝えたいの
私の心臓はみんな壊れてしまったみたい
世界が自分のものになったようだと
じっくりと勇気を出して告白してみようかな
私がいるじゃない
愛してるよ
あなたも私の心と同じなのかな
すべてが夢のようで
初めて出会った時から
I'm waiting for you
何度も目に浮かんで
君を見ればときめいて
言えない告白だけが積もっていく
どうしよう まだすごく下手だけれど
この心を伝えたいの
私の心臓はみんな壊れてしまったみたい
世界中が自分のものになったようだと
じっくりと勇気を出して告白してみようかな
私がいるじゃない
愛してるよ
私にはあなただけなの
そっと近づいて
優しく口付けようか
いつまでも君のそばで
I'm waiting for you
こんな気持ちは生まれて初めてだよ
世界中が自分のものになったようだと
何千回聞いてもときめく言葉
愛してるの あなたを
運命みたいに
